Upload site export files to secure team folder

Your exported site content files sit in transient storage and are not accessible to coordinators. They are saved to a shared folder so marketing ops and coordinators can use them same day.