Upload receipt attachments to central drive for SREs

Receipt emails and attachments pile in inboxes, leaving SREs and billing unable to verify charges fast. Centralize files so teams can validate receipts before the next billing run.