Update year-end outcome report with linked application data

Your year-end outcomes lack linked application context, causing reporting delays for program coordinators. It injects application details into reports so coordinators can complete summaries same day.