Update worksheet rows from table changes for assignments

Your assignment table and team worksheet often diverge, leaving coordinators without current owner or client context. Keep the sheet updated so coordinators can schedule and hand off work same day.