Update workload capacity item when reviewer is assigned

Your reviewer assignment changes may not update capacity records, leaving reviewer workloads unbalanced. This keeps capacity accurate for planners before next grant deadline.