Update workflow tracker for process coordinators before standup

Your workflow records arrive with inconsistent fields, causing missed handoffs and unclear ownership. Process coordinators get a consolidated tracker so assignments are clear by morning standup.