Update weekly voucher codes and member reference store

Your voucher codes and member reference data go stale, causing failed redemptions and personalization errors. Keep references current so campaign managers can send accurate offers weekly.