Update weekly shop performance records in metrics table

Your shop metrics are siloed in analytics, so owners lack unified sales and conversion context. Owners get consolidated metrics in one table, enabling action within hours after the weekly run.