Update weekly service video thumbnail and title metadata

Your weekly service videos often have outdated thumbnails and titles, making it harder for viewers to find the right episode. Automatic updates keep metadata accurate ahead of each weekly release.