Update weekly payout records and mark orders paid

Your weekly payout rows need manual totals and status changes, delaying owner payments and reconciliation. It aggregates payouts and marks orders paid so billing and owners can reconcile the week.