Update weekly on-call channel topic with rota owners

Siloed weekly on-call rota in a sheet leaves responders without ownership context during incidents. Publish current on-call owners to the channel topic so teams see coverage before Monday start.