Update weekly employee remote and coworking status sheet

Employee remote and coworking flags can drift from HR, forcing payroll and facilities to reconcile stale records. The sheet stays current so payroll and facilities can act before the next payroll run.