Update weekly curation snapshots for program coordinators before standup

Your weekly curation emails arrive with attachments and dates, leaving performance snapshots incomplete and delaying editorial decisions. Program coordinators get finished snapshot records and ready-to-send status before the next broadcast cycle.