Update weekly cancellation rate rows from email attachment

Your cancellation CSV emails arrive unparsed, leaving the weekly performance sheet stale. Refresh the worksheet automatically so analytics and reports show current agent-level metrics within hours.