Update weekly approval KPI rows with derived metrics

Your weekly KPI rows use manual formulas and become stale for reporting. It recalculates and writes derived approval and affinity metrics so leadership sees updated KPIs before the weekly review.