Update voucher request status from new grant record

Your voucher requests lack linked grant award details, forcing coordinators to search and delaying processing. It adds award context and marks requests in progress so coordinators can act same day.