Update volunteer training records for coordinators before deployments

Your volunteer training completions arrive uncaptured, causing compliance gaps and delayed field assignments. Coordinators get updated training statuses and assignment readiness before the next deployment.