Update volunteer record when background check shows failure

Your volunteer sheet loses member context when background checks fail, leaving coordinators with duplicate rows that block onboarding. It reconciles matching data so coordinators can resolve duplicates and proceed same day.