Update volunteer intake records with county from ZIP

Your volunteer intake lacks county context, causing misrouted assignments and manual lookups that slow coordinators. It fills county fields so coordinators can assign and report accurately same day.