Update volunteer application status from new spreadsheet rows

Your volunteer application intake rows lack status updates, causing manual CRM edits and delayed coordinator triage. It sets rejected status in the CRM so coordinators see accurate records same day.