Update volunteer application status for coordinators before onboarding

Your volunteer application rows sit in a shared spreadsheet, causing delayed status updates and missed onboarding tasks. Program coordinators get current statuses and notes so decisions occur before the next cohort kickoff.