Update video tracker record when avatar video completes

Your avatar video completions go untracked, leaving support reps without playbacks or share links. Add status and links to the tracker so reps can attach them to cases same day.