Update video repository rows from curriculum task updates

Your lesson tasks and file links go out of sync, leaving production without assets or clear status. Keep the sheet updated and files linked so coordinators and animators can publish and QA same day.