Update video approval status from web approval form

Your video approval submissions don't always update the project board, leaving production without clear next steps. It applies approvals and reviewer notes so teams can act the same day.