Update venue bookings for venue managers before next day

Your shift updates often land unlinked to bookings, causing missed staffing and wrong venue rosters. Managers get matched booking rows with staff names so rosters are correct by morning.