Update vehicle upfit records from payment form submissions

Your upfit payment form rows arrive disconnected from project records, leaving schedulers without confirmed payment. It updates project records so coordinators see payment and status before installs.