Update vehicle task status from incoming tracking hooks

Your vehicle webhooks lack structure, leaving fleet tasks in wrong sections and confusing dispatch staff. Tasks move to the correct section so dispatchers see up-to-date availability the same day.