Update vehicle ETAs in operations table from telematics

Your vehicle pings lack normalized ETAs, leaving the route board and delivery windows outdated. ETAs and distance fields are updated so dispatchers see current arrival estimates same day.