Update user sandbox status in ops table for sales outreach

Your sandbox creation events aren't reflected in the user tracking table, leaving reps without provisioning status for outreach and blocking timely handoffs. Updates reach reps same day.