Update user record and notify onboarding team immediately

You get coach-profile requests that don't create or enrich a user row, leaving onboarding without referral context or clear ownership. Updated user record and contact audience enable same-day outreach.