Update user onboarding profile with CSM calendar link

Users starting Modify My Subscription often lack a CSM calendar link in their onboarding profile, causing handoffs. It populates the link so marketing ops and CSMs can schedule within minutes.