Update user intake and waitlist records on cancellations

Your cancellation events leave intake and waitlist statuses outdated, slowing coach outreach. Keep intake and waitlist fields current so coaches can contact members before expiration.