Update unsubscribed course contacts for instructors before next cohort

Your course unsubscribes land untracked, causing enrollment tallies and outreach lists to drift. Keep instructor records and billing counts accurate so cohort planning is correct before next cohort.