Update unsubscribe status in engagement database and log

Your unsubscribe table rows don't update member records, causing duplicate outreach and regulatory risk. This updates member unsubscribe status and marks records processed within the hour.