Update unconfirmed trial session records for tutors before standup

Your unconfirmed trial feedback submissions arrive detached from session records, causing missed follow-ups and unclear tutor preparation. They become linked to session records so implementation specialists can act before the next workday.