Update unattended ticket records in table from daily report

Your unattended ticket CSVs land in email untracked, causing stale cases and extra manual lookups. It updates or creates ticket rows in your support table so coordinators can triage same day.