Update tutor master records for onboarding before next workday

Your tutor commitment submissions arrive without linked master records, causing missed assignments and billing delays. Keep coordinators and billing aligned by updating master records and notifying staff before the next workday.