Update trial record heartbeat from incoming site ping

Your trial records go stale when site heartbeats are missed, leaving ops without current connectivity status. Get heartbeat timestamps updated immediately so engineers can triage issues same day.