Update triage task from webhook lookup results automatically

Your change request lookups leave task fields inconsistent, making triage slow and handoffs error-prone. It updates tasks and opt-out flags so your associates can triage and assign requests same day.