Update travel request tracker from labeled email requests

Your labeled travel request emails arrive unstructured, leaving trip approvals and dates untracked in the project tracker. Keep tracker rows current for project managers and coordinators same day.