Update transaction sheet rows when table records change

Your transaction table and spreadsheet fall out of sync when status or links change, causing reconciliation gaps. It keeps sheet rows current so billing staff can reconcile before the next billing run.