Update training tracker with Quiz 2 completion and score

Your trainee quiz submissions don't update learner profiles, leaving coordinators unaware of completion and scores. Get completion status and scores recorded automatically so coordinators act within minutes.