Update training table with new short link timestamp

Your short links aren't logged in the training table, causing coordinator confusion. The table gains a timestamped entry for each new short link so coordinators can audit links before sessions.