Update training slot count from each new sign-up

Your training sign-up entries often lag, leaving coordinators with inaccurate seat counts. Seat totals update automatically so staff see live capacity before each session.