Update training session records for project coordinators before billing

Your session records arrive with incomplete course catalog fields, causing scheduling mismatches and billing gaps. Course coordinators receive enriched session details and a default remote location so billing closes before the next billing run.