Update training session dates for program coordinators before billing

Your program enrollments arrive with inconsistent session fields, causing missed final-class dates and billing mismatches. Coordinators receive accurate last-class dates and session counts to reconcile invoices before the next billing run.