Update training rows with assessment results for staff

Your training roster lacks assessment outcomes, leaving coordinators unsure of candidate readiness. It adds readiness flags and recommended next steps so placements and outreach occur same day.