Update training records from completion emails same day

Completion emails left unlogged make your training roster incomplete and delay certificates. It keeps your central training sheet current so coordinators can issue certificates same day.