Update training record with AI report and counter

Your trainee records miss assistant summaries and session context, causing manual lookups and delayed reviews. Record assistant text and bump review counts so coordinators have current notes same day.