Update training record from a submitted video response

Your simulation video responses don't update training records, leaving managers without playback links or stage context. Updates let coordinators assign coaching and close feedback loops same day.